Extraits et références

 

Vous avez vu, monsieur La Pute, vous avez vu que ce poisson a des yeux d'être humain ?
Avec tous ces Noirs qui se sont noyés, les poissons commencent à avoir des yeux d'être humain.
Avec tous ces Noirs qu'ils ont mangés, les poissons commencent à avoir des yeux d'être humain.
Ìl faudrait donner des fusils aux pêcheurs.
Parce qu'un poisson avec des yeux d'humain, il faut le tuer comme un être humain, pas vrai, monsieur La Pute ?
Parce que les Noirs sont des êtres humains comme les autres, pas vrai, monsieur La Pute ?
Personne ne dit le contraire.
Ils ont une forme d'être humain et une voix d'être humain.


    Angélica Liddell
    Traduit par Christilla Vasserot
    Éditions Théâtrales

 

Quelques références pour appréhender le texte.

Bibliographie :
Eldorado - Laurent Gaudé - Ed : Acte Sud
Cargaison Humaine - Caroline Moorehead - Ed : Latitudes-Albin Michel
La Traversée Interdite - Virginie Lydie - Ed : Le Passager Clandestin

Filmographie :
Sombras - Oriol Canals - 2009
La Pirogue - Moussa Toure - 2012